株式会社ブランドオフ（石川県金沢市　代表取締役社長：安山勉　、以下「ブランドオフ」）は、2016年3月16日に、中国向けＥＣ分野における市場獲得のため北京宝瑞通典当行有限責任公司（北京市朝阳区　代表：高扬、以下「宝瑞通brtpawn.com」）と業務提携いたしました。これに伴いブランドオフは「淘宝網（Taobao.com）」「天猫（Tmall.com）」に新規出店を行い中国向け越境ＥＣサービスを開始、新たなパートナーとなった宝瑞通に越境ＥＣサイト運営を委託します。

【本業務提携の目的と背景】
2016年現在の富裕層人口3億4000万人、インターネットユーザー6億8000万人と言われる経済成長の著しい中国において、海外から直接商品が届く越境ＥＣの人気が高まっています。これを受けて日本企業の中国への関心は年々高まり、多くの企業が中国向け越境ＥＣ事業に参入しております。しかし「言葉」「文化」「法制度」の相違から、参入障壁が高いと感じる企業も多く、また実際のサービス開始にこぎつけたとしても、手間とリスクを懸念し、質の高いサービスの提供までいたっている企業も少なくありおません。
ブランドオフは、中国において最大の質屋業を営む宝瑞通と戦略パートナーであることに合意し、各ＥＣサイトへの出店に加え、商品販売マーケティング、カスタマーサービス、中国内物流のリスク対応を委託することで、中国向け越境ＥＣの市場獲得に取り組みます。

【業務提携の主な内容】
ブランドオフと宝瑞通は、お互いを唯一の戦略パートナーとし、次に掲げる事業提携を行ないます。

■ 阿里巴巴の提供するＥＣサイト（「淘宝網（Taobao.com）」「天猫（Tmall.com）」）への越境ＥＣサイトの出店および運営
・ブランドオフは、宝瑞通に中国内における商標の独占使用権を認め、ＥＣサイトを通じて高品質な商品を供給する。
・宝瑞通は、ＥＣサイトの運営およびそれに伴う広告宣伝、収納代行、カスタマーサービス業務全般を請け負う。

今後もブランドオフの高品質な商品を供給する力と、宝瑞通の中国内における高品位のサイト運営およびカスタマーサービスをかけあわせることにより、越境ＥＣ分野における新しい価値やサービスの創造に取り組んでまいります。

【サービスに関するお問い合わせ】
株式会社ブランドオフ　ＩＴ事業部
e-mail 　it-ginza@brandoff.jp

【株式会社ブランドオフの会社概要】
主な事業内容：海外ブランド品（バック、時計、宝石、貴金属、衣料他）の卸売、小売、買取事業、通信販売事業、オークション事業
本店所在地 ：石川県金沢市新神田2丁目5番17号
代表者 ：安山　勉
会社ＵＲＬ ：http://www.brandoff.co.jp/

【北京宝瑞通典当行有限責任公司の会社概要】
主な事業内容：不動産、自動車、貴金属などに関する各種金融商品販売事業、質屋事業
本店所在地　：北京市朝阳区西坝河北里50号
代表者　　　：高扬
会社ＵＲＬ　：http://www.brtpawn.com/
(北京宝瑞通典当行有限責任公司発信のニュースリリース):http://www.brtpawn.com/index.php/Index/newscon/id/3766.html